Εσείς που βρήκατε τον άνθρωπό σας
κι έχετε ένα χέρι να σας σφίγγει τρυφερά,
έναν ώμο ν’ ακουμπάτε την πίκρα σας,
ένα κορμί να υπερασπίζει την έξαψή σας,
κοκκινήσατε άραγε για την τόση ευτυχία σας,
έστω και μια φορά;
είπατε να κρατήσετε ενός λεπτού σιγή,
για τους απεγνωσμένους;
Ντίνος Χριστιανόπουλος
Translation:
You who have found your partner
and you have a hand to hold you tight,
a shoulder to lay your bitterness,
a body to defend your excitement,
did you blush maybe for all of your happiness,
even for once?
did you decide to hold a minute of silence
for the desperate?
Ntinos Xristianopoulos